나는 손을 접고 우아하게 머리를 숙여서 가장 친절한“와이”를하기 위해 사무실로 들어갔다. 태국의 시골에서는 동료를 모두 화나게하는 것이 존 중심을 나타내는 방법입니다. 처음에 나는 머리를 너무 많이 숙이고 거의 채찍질을했다. 누구에게 명예를 보여줄지 모른 채 모든 사람에게 해냈습니다. 나중에 야 이것이 선배 동료들과 당신보다 나이가 많은 사람들에게만 이루어진다는 것을 알게되었습니다.
해외에서 일하는 외국인은 미국의 오피스 문화가 항상 새로운 호스트 국가로 통하지는 않는다는 사실에 빨리 동의합니다. 나는 치앙마이에서 연구하는 풀 브라이트 학자로서 시간을 보냈으며 나중에 방콕에서 급변하는 직업을 연구했습니다. 나는 지금 미국으로 돌아 왔지만 태국에서 일하면서 어디서나 성공할 수있는 강력한 직업 수업을 계속 가지고 있습니다. 여기 내가 배운 것이 있습니다.
1. 신체 언어를 해독하는 법을 배우십시오
태국은 사람들의 온화한 미소로 유명합니다. 이것은 그냥 지나가는 여행자에게 사랑 스럽습니다. 그러나 일상과 사무실에서 미소는 많은 것을 의미 할 수 있습니다. 태국 스마일에는 30 가지가 넘는 유형이 있으며, “당신의 의견에 동의하지 않습니다”또는“프로젝트가 정말 마음에 듭니다”에서“난처하다”또는“나는 몰라요.”
나는 각각의 미소 뒤에 숨어있는 것을 완전히 이해하지 못할 것이지만, 배우려고 노력하는 것은 다른 문화에서 누군가와 일할 때 항상 자신의 행동과 관습을 얼굴에 맞출 수는 없다는 것을 기억하는 데 도움이되었습니다. 값. 나는 다양한 단서를 사용하여 속도를 늦추고 더 깊이 파고 다른 사람들이 우리의 상호 작용에서 오는 곳을 이해하는 법을 배웠습니다.
(기록을 위해, 나는 종종 미소를 짓는 것이 상처받지 않는다는 것을 배웠습니다! 그것은 긴장을 줄이고 더 긍정적 인 생각을 만들고 희망을줍니다.)
2.“얼굴”을 잃지 마십시오
미국에서는 사람들이 실수를 할 때 다른 사람들에게 전화를하는 것이 드문 일이 아닙니다. 생각할 수 있습니다. 작품 프레젠테이션을하고 있고 청중 모두가 Q & A 중에 당신을 부끄럽게하려고합니다. 이 창피한 순간에, 우리 중 많은 사람들이 얼굴이 붉어지고, 어떤 사람들은 방에서 떨어지고, 다른 사람들은 사과합니다.
그러나 태국에서는“얼굴”이 전부입니다. 사람들은 부끄러워하거나 부끄러워하지 않도록 매우주의합니다. 긴장된 상황에서도 시원하게 유지하는 경향이 있습니다. 제 생각에 이것은 미국 직장이 확실히 이익을 얻을 수있는 것입니다. 누군가가 잘못했거나 그들이 실제로 당신을 화나게하는 경우에도 분노를 터뜨 리거나 어리 석거나 바보 같은 느낌을 가지지 마십시오. 침착하게 있으면 모두가 얼굴을 유지하고 이깁니다.
3. 장로들을 존중하십시오
태국의 디너 리셉션에서 회사의 선임 이사가 대화를 시작하면 접시에 춘권을 쌓고 있습니다. 어리석은 일이지만 에티켓은 매번 접시를 내려 놓고 듣고 듣고 배우는 것을 말합니다. 이 규칙은 당신보다 약간 나이가 많은 사람들에게 적용됩니다. (가까운 사람은 그 사람을“오빠”라고 말할 수 있습니다.
미국에서는 젊은 세대가 장로를기만하고 항상 존중하지 않는 것이 일반적입니다. 그러나 나는 태국 에서이 전통을 좋아합니다. 당신이 어디에 있든, 당신보다 경험이 많은 사람들은 미래의 멘토 또는 고용주가 될 수 있습니다. 존 중심을 나타내고 그들이 공유해야 할 지혜에 대해 개방하십시오. 들을 가치가 있습니다.
4. 끝날 것임을 아십시오
그리고 보통 그들은 그렇습니다. 일정이 아니더라도 일이 끝날 것입니다. 이제 미국으로 돌아 왔으므로 마감일을 잊지 말아야 할 때가 있지만 때로는 개인적인 시간 제로 진행되지 않는 중요한 알림입니다.
5. 모든 것이 엠펜 라이
태국에는 "걱정하지 않는다"또는 "마음이 없다"라는 뜻의 "m 'rai"라는 인기있는 말이 있습니다. 또한 용서 나“괜찮아요”를 표현할 수도 있습니다.이 태도는 전문가에게 도전이 될 것이라고 생각할 수 있습니다 실제로는 모든 사람을 평등 한 운동장에 배치하고 이해의 마술 지팡이 역할을합니다.
내가 돌아 왔기 때문에, 특히 상황이 긴장하고있는 경우, 나는 종종 "m'pen rai"를 생각합니다. 인생은 너무 짧아서 1 년이 지난 지금도 기억하지 못하는 것들에 대해 연구했습니다. 이 간단한 말은 명확성, 집중력, 포용력을 키우고 작은 것들을 땀 내지 않도록 상기시켜줍니다.
6. 진정하고 자신에게 충실하십시오
다른 문화적 기대와 표준에 직면하면서, 나는 종종 내가 좋아하는 것, 그리고 언제 입장 할 것인지 스스로 결정해야했습니다. 나는 내가 한 일에 내 마음을 넣고 대립이 필요한 상황이 발생했을 때 부드럽게 그러나 정직하게 말했다. 다른 사람들이 저에게 동의하는 경향이 없다는 것을 알았지 만, 나 자신에게 정직하고 다른 사람들의 의견을 경청하고 (아이디어 번역에서 길을 잃어버린 경우에도) 내 아이디어를 제공함으로써 새로운 문화.
항상 다른 문화에서 일하고 성공을 거두는 것은 쉽지 않았지만 그 경험에 대해 영원히 감사합니다. 해외 근무는 스트레스가 많은 직장 상황에서도 나 자신의 힘, 체력 및 긍정적이고 평온함의 중요성에 대해 많은 것을 가르쳐주었습니다. 지금은 미국 직장에서 배운 것이 중요하다는 것을보고 해외에서의 경험을 바탕으로 성공을 거두고 있습니다.
