인도에서 돌아와 공항에서 집으로 운전하면서 델리의 오염과 먼지와 비교했을 때 미국의 거리가 깨끗하고 넓습니다. “여기서 길거리에서 먹을 수 있어요!”나는 발표했다. 우리 가족은 돌아 서서 비행기가 아닌 우주선에서 내린 것처럼 보았습니다. 역 문화 충격이 이미 시작되었습니다.
여름이 끝날 무렵, 많은 학생들이 여행에서 집으로 돌아와 새로운 학업 또는 직업의 해를 시작하는시기입니다. 해외에서 경험 한 새롭고 도전적이며 풍성한 경험을 마치면 본국으로 재조정하는 방법을 배우는 데 상당한 연습과 시간이 걸릴 수 있습니다.
첫 국제 친교가 가까워 지거나 배낭 여행이 거의 끝나 가면 집으로 돌아와 완전히 다른 눈으로 그것을 볼 때 기대할 수있는 방법과 대처 방법이 있습니다.
혀 묶여
태국의 Fulbright Fellowship에서 처음 돌아 왔을 때 1 년 이상 태국어를 사용하고 있었고, 초등학생이었던 동안 영어를 사용했습니다. 학업 환경으로 돌아가서 내 생각을 미국식 전문 용어로 번역해야하는 것은 실제로 큰 도전으로 판명되었습니다. 나는 접근하기 쉬운 소리로 말하고 그날 내가 가진 미소의 유형을 통해 감정을 표현하는 데 익숙해졌습니다. 종종, 나는 태국어를 처음 배우기 시작할 때 느꼈던 미국 단어가없는 감정의 규모로 줄어드는 느낌이 들었습니다.
똑같이 느끼면 시간이 걸리고 강하고 지적 대화가 많고 열렬한 독서가 있으면 정상적인 연설이 다시 나옵니다.
번역 중 손실
회의 중에 베트남에서 샀던 Happy Panda iPhone 커버로 전화를 뽑았을 때 동료들로부터 약간의 웃음과 웃음을 얻었습니다. 하노이에서는 iPhone 커버가 의미가 있었고 친구들은 그것을 구입 한 곳을 물었습니다. 미국 내 동료들에게는 유치한 것처럼 보였습니다.
때로는 자신의 수준의 편안함과 자부심에 관한 것입니다. 비즈니스 미팅 중에 헬로 키티 연필을 기꺼이 내놓으려면 그게 당신에게 달려 있습니다. 저는 큰 현지 힐 부족 가방을 가지고 다니거나 현지 시장에서 구입 한 귀걸이를 착용하여 내가 가장 좋아하는 문화적 측면을 과시하기 시작했습니다. 하노이에서와 마찬가지로 이러한 선택을 통해 사람들은 내 액세서리를 엷게하여“어디에 도착 했습니까?”라고 외치며 물건과 여행에 대한 이야기를 말할 수있었습니다.
음식 싸움
나는 아시아를 여행하는 동안 30 파운드를 잃었습니다. 부분적으로는 어디에서나 자전거를 타거나 자전거를 타기 때문입니다. 그러나 집에 돌아 왔을 때 나는 빵, 치즈, 사탕 등 내가 가장 좋아하는 음식으로 다시 소개되었습니다. 비록 절제에 빠졌지 만 내 몸은 더 이상 무거운 물건에 익숙해지지 않았습니다. 더욱이, 나는 또한 내 취향이 바뀌 었다는 것을 발견했다. 새로운 향신료와 맛을 해외에서 시음 한 후, 집의 음식은 종종 부드러워 보였다. 나는 내가 좋아하는 음식을 먹을 수 있도록 칠리 나 매운 소스를 자주 요구하는 것을 발견했다.
이 모든 것의 결과로, 기분이 좋고 만족스러워지는 방식으로 자신을 먹이는 것은 때때로 큰 도전으로 판명되었습니다. 처음에는 젯-래그 드 치즈 빙에서 시작했지만 한 번에 샌드위치 절반 인 빵과 고기를 먹기 시작했습니다.
또한 친구들이 인도 음식이나 태국 음식으로 나를 데려 가고 싶을 때 어려울 수도 있다는 사실을 알게되었고, 그 음식이 그 나라에서 즐겼던 것과는 다르다는 것을 빨리 깨달았습니다. 그 순간을 피하기 위해, 내가 찾던 것과 가장 비슷한 요리를 직원들에게 물어 보았습니다. 또한이 지역에서 가장 확실한 음식을 찾기 위해 이웃을 탐험하는 데 시간이 걸렸습니다. 놀랍게도 뉴욕과 필라델피아 근처에 살면서 나는 최고의 현지 한국 음식과 태국 음식을 발견했습니다. 각 지역마다 고유의 특성이 있지만 교외를 무시하지 마십시오. 디트로이트 외의 이라크 음식은 뉴저지 한가운데있는 인도 음식과 마찬가지로 탁월합니다. 더 이상 여행을하지 않는다고해서 위대한 일을 포기해야한다는 의미는 아닙니다.
물건의 정치
버마의 쓰레기 수 거장에서 지역 사회와 함께 생활하고 협력 한 후 집안의 모든 것이 귀중한 자원처럼 보였습니다. 몇 주 동안 나는 가능한 한 적은 양을 사용하려고했지만 큰 상자 가게에 가서 미국에서 얼마나 많은 돈을 낭비하는지 깨달았습니다.
봉사 학습 여행이나 빈곤 지역에서 집으로 오는 많은 학생들이이 초기 반응을 공유하고 있으며, 이러한 불균형은 이해하기 어렵습니다. 해외 경험을 통해 얻을 수있는 가장 좋은 방법 중 하나는 집에서하는 일이 세계 다른 곳에서 영향을 줄 수 있다는 것을 인식하는 것입니다. 이 경험을 사용하여 친구를 교육하거나 지역 또는 학생 그룹에 참여하거나 자신의 조직을 시작하여 중요한 문제에 집중하십시오.
친구 및 가족과 다시 연결
2 년 동안 집을 비운다는 것은 친구와 가족을 휩쓸었던 문자 메시지의 극심한 물결을 놓쳤다는 것을 의미했습니다. 돌아와서 전화가 더 이상 울리지 않는 경우가 있습니다. 텍스트가 가끔“날개”로 불이 붙기 시작했을 때 외로웠습니다. 나는 텍스트 대신 이야기하는 것을 강조하고 친구와 다시 연결하고 우정을 쌓으려고 노력하면서 친구들에게 이해를 요청했습니다.
나는 또한 내가 외출하는 동안 대부분의 친구들이 그들의 삶을 살아가고 결혼하고, 집을 사거나, 아이들을 가졌다는 것을 깨달았습니다. 우리는 서로의 경험과 단절된 느낌이 들었습니다. 나는 여전히 여행 계획이 있었고 아직 정착하고 싶지 않았습니다. 반면에, 어떤 친구들은 여행 생활 방식을 심각하게 받아 들일 수있는 방법을 보지 못했고, 자리를 비 웠고 특별한 행사를 위해 참석하지 않았기 때문에 죄책감을 느끼기도했습니다.
그러나 여행이 항상 내 삶의 일부가되는 것처럼 나는 가족을 키우는 것이 항상 그들의 일의 일부라는 것을 이해했습니다. 나는 길을 따라 친구들과 연락을 잃게되었지만, 서로를 이해하고 떨어져있을 때 우리 삶을 풍요롭게했던 경험을 나누려고 노력하면서 다른 사람들과 더 강한 유대를 맺었습니다.
라오스의 국외 거주자들은 때로는 너무 오래 머무르면 집으로 돌아갈 수 없다고 말합니다. 당신은 영구적 인 외국인이되어, 결코 현지인이되지 않으며, 집에서 만족감을 느끼지 않습니다. 그리고 나는 이것이 일어났던 국외 거주자를 확실히 알고 있지만, 반드시 그런 것은 아닙니다. 여행자의 마음으로 집으로 돌아 오면 항상 새로운 곳을 찾으십시오.
내가 어디에 있든 가장 단순한 것들이 여행의 추억을 불러 일으 킵니다. 몇 번이고 떠나고 다시 와도 집으로의 전환이 어려울 수 있습니다. 그러나 수년간의 국제 여행과 해외 생활 후, 나는 그것이 문화 충격을 역전시키는 것임을 이해하고 다음 여행까지 그것을 극복하는 방법을 알고 있습니다.
